刚开始练口语，读读这556个常见搭配
刚刚 Kindle 主页广告推送了一本书：
封面上的 expect a baby，pick a wallet 是常见说法，不过许多口语初学者应该都不认识。觉得这可能是本还不错的口语书，于是购买、阅读，半小时读完。
说说我的心得。
1. 书中的单词难度不高，我认为 99% 的单词都应该认识（像 ikebana，gazpacho 这样的词不需要认识）、所有句子都应该能完全读懂：
第一章的前三个单词，超级简单吧？
书全是英文，没有翻译，这是好事——早日让自己用英文学英文。比如「行李转盘」英文怎么说？看完图和例句、查查词典就会了：
游乐场里的「旋转木马」也叫 carousel 或者 merry-go-round
我们都很熟悉 lazy，但可能从未用过 laze around：
「疏通马桶」能不能张口就来？
孩子发脾气闹个不停，能不能想到用这个常见习语？
另外注意，书中的单词有些是英式说法，比如 rucksack：
不确定的地方自己查查词典就能解决，多学点东西不吃亏。
2. 书的模式是一图、一词、两个例句，比如：
词虽然简单，但我们可能不会用。上面这个 do well at school 多简单，和例句中的 get full marks in all the subjects 一起记，简单又好用。英语口语先不要追求「高级」。先能说清楚、准确，再追求说得更准确、更有意思。
这本书的价值就在于它强调「搭配」（collocation），比如：
掌握一个词不是只知道这个词什么意思，而是知道它怎么用，能立刻用它造句。在准确性上要特别注意单复数、介词搭配，这些地方很多都没有道理，只能让自多见少怪。
3. 书中的看点是例句，都还比较实用，里面的句子可以灵活修改用在其他地方。比如：
顺便还能学到 a stormy relationship
4. 我建议初级学习者把书中所有例句都读一遍、弄懂；中级学习者用 10 分钟翻一遍即可。如果你的水平已经非常好但还有学英语的需求（比如你是英语老师），我会建议你不要小看这些简单说法——可以试试从简单说法出发补充拓展。
比如上面的 throw a tantrum，还能怎么表达？什么是 a stormy relationship，有哪些词可以替换这个 stormy？即使这些词我已经认识，在快速阅读中也有不少收获——看都看了，就主动一点。我在看书时大脑会自动不断拓展，如果把我脑中的想法写出来，大概是这样：
5. 这本书很小众，有些读者可能找不到电子版，我在这里提供一份：
我只能帮到这里。我不喜欢用分享资料的方式吸引关注，我也不鼓励分享、囤积资料、做二手贩子。资料很多，想学就自己找，别人能找到的你也能，别为了学个习天天求人。我希望我能提供的价值是和你分享「我会怎么学」，而不是我从网上找到的什么资源。
如果你有兴趣就听我的话，自己翻一翻；没兴趣读完这篇文章也够了。我用半个小时读了本偶遇的书，用半小时写了这篇小文，我很知足，希望你也有收获。
猜你还想读：